‘나는 싸움을 원하지 않는다’: 브라질 삼바 작곡가가 표절에 대한 아델을 고소

영국의 팝 슈퍼 스타 인 아델은 현재 브라질에서 여행 중이 아니지만 지난 주 리우데 자네이루에서 그녀의 부재는 깊은 후회를 받았다.법정의 컴퓨터 화면에서. 16 번의 그래미 상 수상자는 그녀의 빈번한 공동 작곡가이자 프로듀서 인 그렉 쿠 스틴 (Greg Kurstin)과 소니와 유니버설 음악의 브라질 자회사와 함께 그녀의 사례에 대한 화해 청문회에서 화상 통화를 통해 참여할 것으로 예상되었습니다.고전적인 브라질 삼바를 표절하는 것. 12 월 13 일, 첫 번째 인스턴스 판사는 아델과 쿠 스틴 (Adele and Kurstin)에 의해 백만 년 전에 스트리밍 서비스를 포함하여 전 세계적으로 철회 될 명령을 내렸다. 그러나 10 일이 지난 후에도 노래는 여전히 온라인 상태이며 결정이 전복 될 수 있고 그것이 표절인지 여부에 대한 합의가 없기 때문에 언제 또는 그것이 철회 될시기 또는 심지어는 확실하지 않습니다. 국방부의 요청에 따라 판사 인 빅터 아가스틴 자카우드 디즈 토레스 (Victor Agustin Jaccoud Diz Torres)는 12 월 19 일에 조정 청문회를 예약했으며 직접 참석할 수없는 사람들을위한 마이크로 소프트 팀 링크를 제공했다.변호사 Fredímio Biasotto Trotta는“그러나 Adele과 Kurstin은 나타나지 않았습니다. 그는 1995 년에 브라질 가수 Martinho Da Vila가 녹음 한 Adele의 2015 년 노래가 그의 뮬러 (여성)를 표절한다고 주장하는 많은 삼바 작곡가 인 Toninho Geraes (62 세)를 대표합니다. 청문회는 합의없이 끝났다.“그들은 어떤 제안도 제시하지 않았다”고 잃어버린 로열티, 130,000 파운드의 도덕적 손해 배상, Adele의 트랙에 대한 작곡 크레딧을 찾고있는 Trotta는 말했다. 피고인을 대표하는 브라질 법률 회사 인 Veirano는 논평을 거부했다.Adele의 홍보 회사는 의견 요청에 응답하지 않았습니다. 이 논쟁은 2020 년에 Geraes가 친구에게 두 노래의 유사점에 대해 경고했다고 말했을 때 시작되었습니다.작곡가는 다음과 같이 덧붙였다.“이 이야기를 부분적으로 Adele을 보호하기 위해이 이야기를 공개 할 의도는 없었습니다.나는 싸움을 원하지 않지만, 우리는 법원 밖의 합의에 도달하려고 노력했지만 그들은 결코 응답하지 않았습니다.” 표절의 주장을 증명하기 위해 그의 변호사들은 같은 템포와 키의 스튜디오에서 리듬이 다른 리듬과 발라드와 같은 곡을 재생하는 비디오를 녹음하기 위해 밴드를 고용했습니다.때때로, 노래가 오버레이되어 같은 가수가 노래 한 동시 포르투갈어와 영어의 간식을 만듭니다. 그의 결정에서 판사는이 비디오가 두 곡 사이의“거의 완전한 멜로디 자음에 대한 강력한 징후”를 보여준다고 밝혔다. Guardian이 본 법원 문서에서, 국방은 증거가“조작”되었으며 비디오 해석은 Adele의 노래와 유사성을“강제”하기위한 원래 멀러와 비교하여“일련의 불일치”를 제시한다고 주장했다. 이 사건은 전문가 보고서의 분쟁으로 바뀌었다 : Geraes의 변호사들이 고용 한 사람들은 왜 그것이 왜 표절인지를 보여줍니다.그리고 방어에 의한 사람들은 왜 그렇지 않은지 보여줍니다.브라질 법은 표절을 구성하는 것이 무엇인지 분명하지 않으며 판사에게 해석하도록 맡깁니다. 이 사건에 관여하지 않았지만 수년간 저작권을 사용해 온 음악 변호사 인 Daniel Campello는 전례없는 순서가 음악 산업을 위태롭게 할 수있는 과잉 반응을 표시했다고 전례없는 명령을 내렸다고 말했다. “한 가지는 두 작품이 비슷한 것입니다.다른 하나는 표절입니다… 이것이 전례를 설정하고 수십 개의 노래가 비슷하기 때문에 내려 오기 시작한다고 상상해보십시오.”라고 그는 말했습니다. 국방의 주요 주장 중 하나는 두 곡이 비슷하다는 것입니다.“수십 명의 다른 사람들과 마찬가지로”그들은“음악적 진부한”코드 진행을 사용하기 때문입니다. Geraes의 변호사는이 주장을“수차”라고 불렀습니다.Trotta는“만약 그렇다면 Mulheres와 백만 년 전과 매우 비슷한 수십 곡의 노래가 있어야하지만 그렇지 않습니다. 2015 년 터키 음악 팬들은 백만 년 전 Acilara Tutunmak (고통에 집착하는)과 비슷하다고 주장했다.아델과 같은 국제 스타가 노래를 표절 할 것이라고 생각하지 않았다. 그의 첫 번째 결정에서, 브라질 판사는 Spotify 및 YouTube와 같은 스트리밍 플랫폼에 온라인 카탈로그에서 노래를 즉시 제거하도록 명령했지만 나중에 책임은 매일 £ 6,500의 벌금에 처한 피고인에게만 해당 될 것이라고 판결했습니다."비준수 행위 당". 노래는 온라인으로 남아 있고 Geraes가 자신이받을 자격이 있다고 생각하지 않지만 Samba 작곡가는 금지 명령을 브라질 음악가들의 승리로 취급했습니다.“우리의 작품은 와서 우리를 엉망으로 만들기를 원하는 사람의 자비에 있지 않다는 것을 보여줍니다.우리는 진지한 나라입니다.”라고 작곡가는 말했습니다.